You can probably expect a visit from the secret service later.

估计等下特工会找上门。

The German secret services tape his conversation with Weygand.

德军秘勤单位录下他和魏刚将军。

The NYPD, along with court officers U.S. marshals and the United States secret service are running through logistics of how Tuesday's historic arraignment of the former president will go down.

纽约市警察局以及法庭人员、美国法警和美国特勤局正在为周二前总统历史性提审作后勤准备。

The word is easy to laugh off as impossibly eccentric, evoking people who insist that they are being tailed by the secret service or watched over by an alien species.

这个词很容易用来嘲笑那些不可思议怪咖，会让人起那些坚称自己被特勤局跟踪，或被外来物种监视人。

He'll be surrounded by secret service. He's going to be processed. That will include fingerprinting.

特勤局会包围他，他将接受处理，包括录下指纹。

You know, Duran here, he always wanted to be secret service.

这位杜兰 特别加入特勤局。

The British secret service agency MI5 has released files which throw new light on the activities of one of its most effective double agents in the Second World War.

近日，英国谍报机构“军情五处”发布文件进一步揭示了二战中该机构最得力一名双料间谍活动。

Clint Hill was the secret service agent on the back of the presidential limousine, transporting the president and first lady Jacqueline Kennedy as the motorcade made its way through Dealey Plaza.

克林特·希尔是总统豪华轿车后座上特勤局特工，车队护送总统和第一夫人杰奎琳·肯尼迪穿过迪利广场。

Normally, the secret service closes a large swath of downtown Washington the day before an inauguration. But now that set to happen on Wednesday, 6 days earlier than originally planned.

通常情况下，特勤局会在就职典礼前一天关闭华盛顿市中心大。但现在，封锁行动将在周三进行，比原计划提前6天。

As I waited for Sofiane, a small van screeched by; in the back was a group of skinny young men surrounding a sheep as if they were his secret service detail.

在我等待苏菲安时候，一辆小面包车呼啸而过；后面是一群瘦小年轻人围着一只羊，好像他们是他特勤人员。

Secret service personnel stationed at the house heard the shots on Saturday evening and saw a vehicle drive passed at a high speed.

驻扎在住宅附近秘密情报人员周六晚上听到枪响，但看到一辆车高速驶过。

The prime minister of Macedonia says that they were presented or given to the opposition by a foreign — unnamed foreign secret services.

马其顿总理表示，这些录音是由一个未透露名字外国情报组织提供给反派。

An intruder made it through the front door of the White House after scaling the mansion's fence before secret service agents apprehended him.

一名入侵者在弄破白宫篱笆墙之后，从前门闯入白宫，随后特勤处人员将其逮捕。

The BBC has learned that Britain's secret intelligence service, MI6, is to hire almost 1,000 staff over the next four years.

BBC了解到，英国机密情报机构军情六局（MI6）将在未来四年雇佣近1000名工作人员。

So I think for Israelis it's less inconceivable for them that the secret service is so deeply involved in their lives.

所以我认为以色列人来说，这是不太可能特勤局与他们生活息息相关。

The presidential limousine then took a loop around the famous speedway, followed by secret service, pace cars, and the racers themselves.

总统专车随后绕着著名赛道转了一圈，后面跟着特勤局、领跑车和赛车手。

And the White House got a surprise landing after secret service agents discovered a 2-foot quad copter on the north lawn.

白宫惊现降落无人机，特工在北面草坪发现了一架两英尺长四引擎直升机。

Two senior secret service agents are accused of crashing a government car into White House security barrier last week.

两名资深特勤局人员上周因驾驶政府车辆撞上白宫安全屏障而遭到指控。

You may remember him. He was a former Russian secret service officer who defected to the U.K.

大家可能还记得他。利特维年科是俄罗斯前特工，后叛逃到英国。

And revealed the secret service new of the threat in advance of the attack.

并在袭击前透露了特勤局新威胁。