A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service.

女王陛下的秘密特务 四处旅游的断肠人。

You can probably expect a visit from the secret service later.

估计等下特工会找上门。

The German secret services tape his conversation with Weygand.

德军秘勤单录下他和魏刚将军的对话。

And revealed the secret service new of the threat in advance of the attack.

并在袭击前透露了特勤局的新威胁。

He'll be surrounded by secret service. He's going to be processed. That will include fingerprinting.

特勤局会围他，他将接受处，录下指纹。

Rodolfo Gonzalez hanged himself in cell of the headquarters of the country's secret service.

他是在该国特工局总部监狱中悬梁自尽的。

Despite what people think, we do still have a secret service.

不管人们怎么想，的确有特务机关。

You know, Duran here, he always wanted to be secret service.

兰 特别想加入特勤局。

Veteran secret service agent Julia Pierson has been sworn in as the agency's first female director.

朱莉娅·皮尔逊作为美国特勤局第一女性局长宣誓就职。

A White House panel is said to question secret service director Julia Pierson about the incident.

一个白宫小组将就此事件询问特工处处长朱莉娅·皮尔逊。

You may remember him. He was a former Russian secret service officer who defected to the U.K.

大家可能还记得他。利特维年科是俄罗斯前特工，后叛逃到英国。

I don't believe it will come to a suffering of cooperation between the secret services or other German-US relationships.

我认为不会影响情报部门之间或美德关系。

Two senior secret service agents are accused of crashing a government car into White House security barrier last week.

两名资深特勤局人员上周因驾驶政府车辆撞上白宫安全屏障而遭到指控。

The BBC has learned that Britain's secret intelligence service, MI6, is to hire almost 1,000 staff over the next four years.

BBC了解到，英国机密情报机构军情六局（MI6）将在未来四年雇佣近1000名工作人员。

So I think for Israelis it's less inconceivable for them that the secret service is so deeply involved in their lives.

所以我认为对以色列人来说，是不太可能的特勤局与他们的生活息息相关。

The presidential limousine then took a loop around the famous speedway, followed by secret service, pace cars, and the racers themselves.

总统的专车随后绕着著名的赛道转了一圈，后面跟着特勤局、领跑车和赛车手。

And the White House got a surprise landing after secret service agents discovered a 2-foot quad copter on the north lawn.

白宫惊现降落无人机，特工在北面草坪发现了一架两英尺长的四引擎直升机。

The GRU is the most secret of Russia's secret services.

GRU 是俄罗斯特工部门中最机密的。

Oh, whoa Gabe, would you tell the secret service man to get off your brother?

喂，盖比，能不能让你的特勤人员放开你的哥哥呢？

Ladies and gentlemen, united states secret service.

先生女士们, 美国特工。